![](/media/cn/Images/retail-ecommerce-abstract2-hero-web-sdl-en-1444x440-c_tcm219-175515.jpg?v=20240418100433)
零售和电子商务解决方案
为建立有效的电子商务形象,同时增加国际市场的在线收入,用客户母语与之交流无疑非常重要。
RWS 语言服务和技术可帮助零售商制定电子商务本地化策略,满足目标受众的需求,最终获得全面成功。
这种方法使我们能够更快进入新市场,有效扩大规模,控制成本,并增加收入。
![SDL - Retail eCommerce Graphic](/media/cn/Images/retail-ecommerce-graphic-sdl-zh-cn_tcm219-175154.jpg?v=20240418100433)
使用当地语言是提高国际化转换率的关键
时至今日,无论全球消费者身处何地,他们都需要一种高度个性化的流畅体验。
在竞争异常激烈的电子商务市场,缺乏全面本地化的网站是阻碍成功的一项重大因素。以当地语言呈现内容,决定了潜在客户在网上找到您品牌的方式以及从访问者转变为客户的方式。
解决方案
语言服务
由零售行业专家提供适当规模的翻译和本地化服务,满足客户对质量的期望。融合本地化的媒体制作和咨询后,完整的数字体验能够跨越多个市场。
![Translated circle connected](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_translation-circle-connected_tcm219-158750.png?v=20240418100433)
全渠道营销解决方案
体现正确的文化和语言差异,同时保持品牌真正的声音。跨越不同渠道、媒体和语言,在全球各地交付零售品牌的各种内容。
![Multimedia globe](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_multimedia-globe_tcm219-158785.png?v=20240418100433)
机器翻译和人工优化
将自动化与人为参与相结合,可以提高效率,简化翻译流程,同时大规模快速提供敏捷的操作。
![Cog translation circuit board](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_cog-language-padlock_tcm219-158739.png?v=20240418100433)
网站内容与体验管理
跨渠道提供网站内容和数字媒体管理。为客户定制的内容经过测试且具有针对性。
![Cloud mac phone](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_cloud-mac-phone_tcm219-173808.png?v=20240418100433)
翻译管理技术
利用自动化工作流、机器翻译、术语数据库、翻译记忆库,同时与外部业务系统集成,从而简化本地化流程。
了解有关 RWS Language Cloud Translation Management 的更多信息。
![TM large circle outer circle ring](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_tm-large-circle-outer-circle-ring_tcm219-158801.png?v=20240418100433)
集成帮助提高翻译效率
RWS 提供 50 多种集成工具(包括 Shopify),用以连接整个业务的不同系统,同时消除手工任务。网站、电子商务、用户文档、需求申请和实时咨询都可以与 RWS 语言服务和技术集成。
![Squares inward arrows](/media/cn/Images/Master_Illustration_List_squares-inward-arrows_tcm219-158795.png?v=20240418100433)
为何选择 RWS?
与值得信任的伙伴合作,大力推动零售增长和国际扩张。
![Retail](/media/cn/Images/retail-industry-8_tcm219-165297.png?v=20240418100433)
前 36 强电子商务和零售公司中的 27 家选择与 RWS 合作。
![People](/media/cn/Images/People-8_tcm219-158676.png?v=20240418100433)
阵容强大的内部零售和 CPG 翻译团队。
![Support Headset](/media/cn/Images/support-headset-8_tcm219-175577.png?v=20240418100433)
在全球提供全年全天候支持。
![Translate perimeter](/media/cn/Images/Translate-perimeter-8_tcm219-158703.png?v=20240418100433)
定制的混合解决方案可提高成本效率。
![Secure multilingual content management](/media/cn/Images/Secure-multilingual-content-management-8_tcm219-165215.png?v=20240418100433)
安全的多语言内容管理。