![shape](/img/case_study/case-study-banner-bg.jpg)
![](/media/fallback/cn/images/coca-cola-2023_tcm219-197004.png?v=20240418100433)
公司规模::
33,200
公司所在地区:
全球
可口可乐欧洲太平洋合伙公司 (CCEP) 是世界上最大的独立可口可乐装瓶公司,拥有 33,200 名员工,为西欧、澳大利亚、印度尼西亚、新西兰和太平洋地区的 175 万名客户提供服务。
CCEP 拥有 180 多个工厂,包括 79 个制造设施,翻译需求非常巨大。随着内容量持续增加,语言服务成本随之增长,他们需要找到一种更经济高效的方法来满足翻译需求。
![shape](/img/case_study/quote_avatar.webp)
“我大力推荐 RWS 作为合作伙伴。他们的服务和技术水平均达到很高的水准,帮助 CCEP 取得了重要成果。”
“RWS 是不可多得的合作伙伴,他们不断提供建议,帮助我们充分利用技术。”
“无论是使用这些工具,还是与 RWS 合作,都是一流的体验!”
挑战
- 多个翻译供应商
- 没有集中管治或标准流程
- 术语和语气不一致
- 自动化程度低下
- 翻译时间太长
解决方案
- Trados Enterprise
- Language Weaver 机器翻译(包括自定义引擎)
- 语言服务
结果
- 现在总翻译量中超过 50% 由机器翻译处理
- Language Weaver 在前 6 个月内翻译了超过 2,000 万字
- 更快完成翻译,简单作业只需几分钟就能完成,而不是几天
- 高质量 MT,投诉比以前更少
- 提高术语和语气的一致性